EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mitt hår sitter fast.
- Va? - Vänta, låt mig...
- Vänta, jag är nästan klar. - Jag vet, men kan vi...
Fan! Nån är hemma.
Hej, pappa.
Hej, sessan.
- Allt bra, B? - Vi gjorde bara lite läxor.
Skulle inte du spela tennis?
Jag ville lämna den här. Jag vet att du inte klarar dig utan den.
Så...
....såg du matchen igår? - Ja, Stanford äger den här säsongen.
- Ska du fortfarande ansöka tidigt? - Jag är nästan klar med ansökan.
Jag ska lägga ett gott ord för dig. Jag pluggade med antagningsansvarige.
- Jaså? Det har du aldrig sagt förr. - Ja, ja.
Jag åker till kontoret.
- Säg till mamma att jag missar middagen. - På en söndag?
Mobiler är inte gratis.
Ta bättre hand om den här.
Det ska jag.
Hejdå.
Spencer! Sänk volymen!
- Elodie, vad gör du? - De här persiennerna suger.
Det känns som ett fängelse.
Vi kan byta ut dem. Jag säger till din pappa.
Det är svårt att sova här inne.
- Spencer låter mycket på morgnarna. - Jag vet.
Tecknade filmer gör mig galen, men han är bara åtta.
Glöm det.
Jag måste göra mig iordning.
Jag lämnade en KIND-bar och Go-Gurt på bänken.
Go-Gurt?
MOE TILL NOAH IKVÄLL.
NOAH VAD BOSSIG DU ÄR.
MOE MITT HUS.
...nej.
Ditt självporträtt hänger i stora salen.
- När ska jag få en kopia? - Gillade du det?
Jättemycket.
Du.
Hej.
- Hej, hur är det? - Jag mår bra.
Titta på dina små händer.
Sitt med mig.
Tack.
- Jag heter Elodie. - AJ.
Jag var också ny en gång.
Jag gillar din ryggsäck. Vintage JanSport är populära nu.
Den var min mammas. Hon hade god smak.
Det äskar jag.
Jag gör en protestinspirerad fotobok. Får jag?
Varsågod.
Att inte dela ut vatten borde vara olagligt.
Vi skulle ta med eget vatten.
Jobbar du för skolan?
Jag vet att fotboll kräver benstyrka, men jösses.
- Din grävteknik är usel. - Det angår inte dig, okej?
Det kanske det gör.
- Här. - Lägg det i påsen.
Du, snubben? Vi försöker få nåt gjort här.
Cykla vidare.
- Ta din cykel och åk. - Brady, sluta.
Vad?
Hörrni, vad tror ni? Hemlös eller på väg hem efter igår?
Åk vidare.
HA EN TREVLIG DAG
Har du övervägt att raka dig?
Jag har inte rätt huvudform för det.
Som ny försöker du passa in när du borde vara annorlunda.
De planterar träden för tätt. Amber! Jag sa 180 cm!
Här.
Jag ber om ursäkt för det som hände.
Tack.
Sätt handen här och sen...
Jag minns dig som starkare.
- Så jag har legat av mig? - Jag har i alla fall inte en vinterkropp.
- Saknar du aldrig byxor? - Vill du aldrig gräva ner dig?
Om jag ville begrava en kropp skulle den vara din,
och det vore redan gjort.
- Hörde du? Hon hotade mig. - Lugn.
Vad sägs om att fokusera på städdagen?
Ja? Okej.
Hon är ett sånt troll.
Lite väl aggressivt.
Jag skojade bara.
TABITHA VART FAN TOG NI VÄGEN?
MOE OM DU VÅGAR...
- Hej. - Tja.
Vart försvann du?
- Jag shoppade lite. - Är det så det heter?
Jag gillar Hollisters jeans.
Vad gör vi här?
Nu blir det intressant.
PALACE VUXENLEKSAKER OCH EROTIK
Kan jag hjälpa er?
Ja, var finns det lesbiska materialet?
Gång tre.
- Är du lesbisk? - Du är, minns du?
Köp nåt till flickvännen.
Ja, bra idé.
Åh. Lite liten för min smak.
- Verkligen. - Jag skojade bara.
Jag också.
- Hänger vi här nuförtiden? - Ja, vårt egna Central Perk.
- Jag trodde du drev med mig. - Jag lär mig om Elodies smak.
Sorgligt nog är det en komplimang.
Jag... insåg inte hur mycket hästkrafter den hade.
Underkläder?
Är du så vanlig?
Vad mer gillar du? Horoskop och knubbiga bebisar?
Visst. För om nån gillar nåt måste det vara mesigt.
Typ. Ja.
Hoppas det är till dig och inte honom. Annars är det bara patriarkalisk skit.
Är det här mer din grej?
Du kunde åtminstone undvika det förutsägbara.
Vad borde jag göra? Ta dina råd om relationer?
Jag menar bara...
Bryr du dig ens om vad du gillar?
Du då, Elodie?
- Du är ovanligt tyst. - Vad är det med mig?
Vad gillar du och din flickvän?
Du vet, de vanliga... grejerna.
Jag har inte mycket att jämföra med.
- Gulligt. - Som om du varit med så många.
- Var inte Brady din första? - Måste du vråla ut det?
- Du svarade inte på frågan. - Ja.
Jag menar, hur många killar har du legat med?
Två eller tre. Beroende på.
- Vem? - Bry dig inte om det.
Hörrni? Jag behöver er hjälp.
- Jag sitter fast. - Jösses.
Vad pågår här?
- De har ju inte blivit tvättade. Så... - Jag hjälper dig.
Låt mig gissa. Första gången ni låg var på Alla hjärtans dag.
Jag tänker mig rosenblad på sängen och sån skit.
Nej, det var efter vinterdansen. Den kväll vi sa, "Jag älskar dig."
- Låter rätt. - Låter rätt perfekt enligt mig.
Det var det.
Herre jösses.
Fri.
- Det gick faktiskt rätt fort. - Det... förvånar mig inte.
Det som händer innan själva sexet är ändå den bästa biten.
Sex kan vara konstigt, men även riktigt skönt.
Du då? Har du och din flickvän gjort det?
Ja. Massa gånger.
Jaså? För du verkar rätt jungfrulig.
Ignorera henne. Var din första gång lika speciell som vinterdansen?
Det var inget speciellt, det var en vanlig tisdag.
Den var söt.
Och den är till mig.
Så... vad blir det?
Det finns så mycket. Jag vet inte.
Den här kanske?
Varför behöver du en penisring? Till en strap-on?
- Det känns lite avancerat. - Hur skulle det ens funka?
Får vi se en bild på Zoey?
Jag behöver visuell hjälp. Vad heter hon i efternamn?
Hur ser hon ens ut? Du har aldrig visat henne.
Okej, visst.
Jag har ingen flickvän.
Jag har...
...aldrig haft en flickvän.
Jag har aldrig haft sex.
Vad är ditt problem? Patologisk lögnare?
Det var inte meningen att ljuga. Det bara...
...slank ur mig härom dagen.
- Så vem är Zoey? - En vän hemifrån.
Hon har flickvän, det är...
...bara inte jag.
Jag hade velat vara mer, men...
...inte hon.
Det suger.
Vet du vad du behöver?
Det här.
För innan man älskar nån annan, måste man älska sig själv.
Förlåt om allt blev konstigt.
Det visar sig, att inte alla dina råd är usla.
Ursäkta. Får jag kolla väskan?
Åh, hej igen. Visst.
Allt lugnt?
Bra, för jag har blivit lite överkänslig där nere. Du vet hur det är.
Vad anser du om det här glidmedlet?
Smidigt, Moe. Jag trodde vi skulle åka fast.
Inte jag.
Vem...
Luca, vad vill du ha av oss?
"Cool show ikväll på PT, 22.00."
Luca är rätt snygg.
Jag ser sånt ändå.
- Ja, om man gillar mörker och mystik... - Fan, det är din pappa.
Fan också.
Helvete.
Det där är...
...inte din mamma.
- Jag älskar att ha dig för mig själv. - Du säger det, men...
...men du har nästan alltid polare med.
Det är ingen här nu.
Jag kom just ihåg... att jag har nåt åt oss.
- Jaså? - Jag tänkte...
...att vi kunde prova...
...den här.
Varför det?
Jag pratade med mina vänner som sa att den gör sexet roligare.
Hur ska jag tolka det?
- Brady, jag bara... - Skit i det här.
Varför är inget bra nog för dig?
Är det allt? Slutpratat?
Du borde gå.
- Brady... - Jag sa åt dig att gå!
TILL MOE OCH ELODIE VAD GÖR NI?
Fan.
Det var inte bra.
Det är öppet.
- Porrfilmer brukar börja så här. - Jag vet hur de slutar.
Jag trodde inte du skulle komma.
Varför inte?
Vi hade planer.
- Minns du? - Ja, jag minns.
Jag minns också att du flirtade med ditt ex.
Flirtar man om man sitter bredvid nån på bussen?
För i så fall måste jag be rätt många om ursäkt.
- Så du är en busshora. Uppfattat. - Du avslöjade mig. Skjut inte.
Det handlar inte om bussen. Du lät henne attackera mig.
Jag förstår inte. Vi låtsas vara främlingar,
- men jag ska försvara dig? - Jag trodde inte du var en lämmel.
- Vad är en lämmel? - Glöm det.
Kom igen.
Jag är allvarlig.
- Vad vill du ha från mig? - Just nu vill jag att du går.
Hej.
Du...
...jag vet att du är van att få som du vill. Men...
...lämna mig utanför ditt drama.
Vi ses.
Undertext: Victoria Heaps